Wörterbuch Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht = Dictionary of Intellectual Property and Unfair Competition Law

In dem neuen Wörterbuch werden insgesamt rund 30.000 Stichworte übersetzt und – soweit erforderlich – mit näheren Angaben ausführlich erläutert. Alle relevanten Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes sind terminologisch weitgehend abgedeckt, insbesondere das Patent-, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht sowie das Kennzeichen- und das Urheberrecht.

Zur Vermeidung von Fehlgebräuchen enthält das Werk neben der reinen Übersetzung der Fachtermini auch typische Zusammensetzungen (Kollokationen) und Kontextinformationen. Die Angabe der zugehörigen Präpositionen macht den Rückgriff auf allgemeine Wörterbücher überflüssig.

Der umfangreiche Anhang umfasst u.a. ein ausführliches Verzeichnis mit jeweils ca. 1.000 rechtsspezifischen deutschen bzw. englischen Abkürzungen sowie zahlreiche Übersichten und Schemata (bspw. eine zweisprachige Periodentafel der Elemente, ein zweisprachiges Verzeichnis der Kernbegriffe der Nizza-Klassen und eine zweisprachige Tabelle der RAL-Farben inkl. Farbmuster).